We are seeking a skilled
Linguistics professional specializing in the Welsh language (
Cymraeg
)
to work as a project consultant in our AI Labor Marketplace. This is not a full-time employment position — you will be engaged as an expert project consultant on a contract basis.
Location:
Remote Wales/ UK
Engagement:
Part-time, project-based expert evaluation work
Work Type:
Remote
This project engages linguistics experts to evaluate
AI-generated Welsh text
. Contributors will assess grammatical correctness (including initial consonant mutations), naturalness, stylistic appropriateness, and regional dialect usage (e.g., North vs. South Welsh) in model outputs.
This is a project-based consultant role. Consultants will be paid on a per-project basis. Consultants control their own schedule, provide their own tools, and may simultaneously provide services to other vendors/employers.
Responsibilities
Contributors will:
Evaluate
AI-generated Welsh text for grammatical correctness and linguistic naturalness.
Compare
multiple model outputs and select the most linguistically appropriate option in Welsh.
Assess
dialect-specific usage and regional variations (e.g.,
Gogledd
vs.
De
).
Identify
syntactic, semantic, or stylistic issues (e.g., incorrect mutations, unnatural word order, or anglicized phrasing).
Provide
concise written explanations supporting linguistic judgments in English or Welsh as required.
Expected Outcomes
Completed evaluation tasks with structured ratings.
Expert linguistic judgments regarding Welsh grammar, syntax, and morphology.
Short written explanations supporting evaluation decisions.
Qualifications
Master’s degree or above
from a recognized university.
Academic familiarity
in Welsh linguistics, sociolinguistics, or the morphology/syntax of the Welsh language.
Native or near-native proficiency
in Welsh (
Cymraeg
).
Deep understanding of Welsh grammar rules
, specifically initial consonant mutations and the VSO (Verb-Subject-Object) structure.
Experience
conducting linguistic analysis, translation review, or grammaticality judgments.
Ability to clearly explain
complex linguistic reasoning in written English.
ATS Match is available
1) Upload your resume. 2) Open any job and click Check ATS Match to see your fit score.